1 Does it happen to particular xls file or any xls file?
2 Send us logs of Document Server and FileConverter. You can find them inside of Document Server container
/var/www/log/onlyoffice/documentserver/docservice
/var/www/log/onlyoffice/documentserver/converter